ACADEMIA VERMELHA DE
ARTE MILITAR PROLETÁRIO-REVOLUCIONÁRIA MIKHAIL V. FRUNZE :
A ARTE
PROLETÁRIA DA INSURREIÇÃO SOCIALISTA
ASPECTOS
INTRODUTÓRIOS
Carta aos Membros do Comitê Central
Acerca da Insurreição Proletária e Socialista
VLADIMIR I. LENIN[1]
Concepção e Organização, Compilação e Tradução Rochel von Gennevilliers
Fevereiro 2005 emilvonmuenchen@web.de
Voltar ao Índice Geral http://www.scientific-socialism.de/ArteCapa.htm
Companheiros!
Escrevo essas linhas, no dia 24 de outubro, à noite.
A situação é extrememente crítica.
Está meridianamente claro que, agora, uma postergação
da insurreição significa, verdadeiramente, a morte.
Com o meu chamado às armas de todas as forças,
esforço-me por convencer os companheiros sobre o fato de que, agora, tudo se
encontra pendurado por um fio de cabelo.
Na ordem do dia, situam-se questões que não podem ser
decididas por conferências e congressos - e nem mesmo pelos Congressos
dos Sovietes -, mas sim, exclusivamente, pelo povo, pelas massas, pela luta
das massas armadas.
O assalto da burguesia, os seguidores de Kornilov,
o afastamento de Verkhovsky, tudo isso demonstra que não é
possível esperar mais.
É necessário, a todo custo, hoje no cair da noite, hoje à
noite, aprisionar o Governo, depois de terem sido desarmados os Cadetes
das Forças Armadas (depois de derrotarados, se oferecerem resistência)
etc.
Não se pode esperar mais !!!
Tudo pode ser colocado a perder !!!
O significado da imediata tomada do poder é a proteção
do povo - não do Congresso, mas sim do povo,
em primeira linha, das Forças Armadas e dos camponeses - em relação
ao Governo de Kornilov que desbaratou Verkhovsky e
engendrou uma segunda conspiração korniloviana.
Quem deve tomar o poder ?
Isso não é importante agora.
O Comitê Militar Revolucionário (CMR) “ou uma outra
corporação” pode fazê-lo, declarando que apenas tranferirá o poder aos
verdadeiros representantes dos interesses do povo, i.e.:
1)
aos representantes dos interesses das Forças
Armadas (oferta imediata de paz);
2)
aos representantes dos interesses dos camponeses
(há de tomar-se, imediatamente, posse da terra, devendo ser a propriedade
privada abolida);
3)
aos representantes dos interesses dos famintos.
É necessário que todos os distritos, todos os regimentos,
todas as forças sejam imediatamente mobilizados, enviando-se delegações, sem
qualquer demora, ao Comitê Militar Revolucionário (CMR), ao Comitê
Central dos Bolcheviques, com a seguinte urgente reinvindicação :
- De nenhuma maneira e em nenhuma hipótese, o poder pode
ser deixado nas mãos de Kerensky & Cia., até o dia 25 de outubro.
-
A coisa toda tem de ser decidida hoje, no cair da noite ou durante a noite.
A história não perdoará aos revolucionários um atraso.
Hoje, podem vencer - e, hoje, certamente, vencerão -, ao passo que, amanhã,
correm o perigo de perder absolutamente tudo.
Se tomarmos o poder hoje, agiremos não contra
os Sovietes, mas sim para os Sovietes.
A tomada do poder pertence à insurreição.
Seu objetivo político resultará clarificado depois da
tomada do poder.
Seria pernicioso ou, então, significaria um mero
procedimento formal, querermos esperar pela incerta votação do dia 25 de
outubro.
O povo tem o direito e o dever de decidir essas questões
não por meio de votações, mas sim por meio da violência.
Nos momentos críticos da revolução, o povo possui o direito
e o dever de indicar a direção a seus representantes e, até mesmo, aos
seus melhores representantes, não esperando por ela.
Isso foi comprovado pela história de todas as revoluções,
sendo um incomensurável crime dos revolucionários permitirem
escapar o momento, apesar de saber que deles dependem seja a salvação da
revolução, seja a proposta de paz, seja a salvação de Petrogrado
- a salvação ante a fome -, seja a entrega do solo e da terra aos
camponeses.
O Governo oscila.
Custe o que custar, é necessário dar-lhe o troco !
Uma adiamento da ação representa a morte.
ACADEMIA VERMELHA DE ARTE MILITAR
PROLETÁRIO-REVOLUCIONÁRIA MIKHAIL V. FRUNZE
ESTUDOS MILITARES SOCIALISTAS-INTERNACIONALISTAS
DEDICADOS À FORMAÇÃO
DE TRABALHADORES, SOLDADOS E MARINHEIROS MARXISTAS
REVOLUCIONÁRIOS
EDITORA
DA ESCOLA DE AGITADORES E INSTRUTORES
“UNIVERSIDADE COMUNISTA J. M. SVERDLOV”
DO PROLETARIADO E SEUS ALIADOS OPRIMIDOS
MOSCOU -
[1] Cf. LENIN, VLADIMIR I. Brief an die Mitglieder des
Zentralkomitees (Carta aos Membros do Comitê Central) (24 de Outubro de 1917), in
: W. I. Lenin, Vol. XXVI, Berlim : Dietz Verlag, 1962, pp. 223 e s.
Assinale-se, por oportuno, que a presente carta de Lenin, embora
redigida às vésperas da Grande Revolução Socialista de 1917, foi
apenas publicada, pela primeira vez, em 1924.